top of page
Anchor 1

לימוד ותרבות בקהילה

The price

Mark Elliott Shapiro

“This is Jacob’s history:

At the age of seventeen,

Joseph would shepherd his father’s flock

With his brothers,

And he would act childishly

With the children of Bilha

And the children of Zilpa,

The wives of his father,

And Joseph

Would slander his brothers

When he would speak with his father”

 

Slander

 

After we received the Torah at Sinai,

The punishment for such behavior

Was leprosy

 

But, in Joseph’s day,

There was no priest

And there was no purifying sacrifice

 

There was only slavery

And there was only exile

From your family

 

So, Joseph follows

The path of his grandfather Abraham:

“Go forth from your land,

From your native land,

And from your family”

 

And he also follows in the footsteps

Of his father Jacob,

Who left his land,

His native land,

And his family

 

To exile

In Haran

 

Joseph—

A leper without a priest

And without the possibility

Of a purifying sacrifice

 

Only he was the sacrifice

המחיר

מארק אליוט צבי שפירא

"אלה תולדות יעקב:

יוסף בן שבע עשרה שנה

היה רועה את אחיו בצאן

והוא נער

את בני בלהה ואת בני זלפה

נשי אביו

ויבא יוסף

את דיבתם רעה

אל אביהם"

 

דיבה רעה

לשון הרע

 

אחרי מתן תורה בסיני

העונש למעשה כזה

היה צרעת

 

אך בזמנו של יוסף

לא היה כהן

ולא הייתה צרעת

 

רק הייתה עבדות

ורק הייתה התרחקות מהבית

 

ואז יוסף הולך

בעקבות סבו אברהם:

"לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך"

 

והוא הולך גם בעקבות אביו יעקב

אשר יצא מארצו

וממולדתו ומבית אביו

 

אל הגולה

אל חרן

 

יוסף—

מצורע ללא כהן

וללא אפשרות

של קורבן

אשר יכול היה לחטא אותו

 

רק הוא היה הקורבן

© 2024 כל הזכויות שמורות למארק אליוט צבי שפירא

נכתב לראשונה בי"ח בכסלו תשפ"ה (19.12.24) בבאר שבע

© 2024 Translation by Mark Elliott Shapiro  

All rights reserved

First written and Translated on the 18th day of the month of Kislev 5785

(December 19, 2024) in Be’er Sheva

קהילת אשל אברהם
שדרות ירושלים 72, באר שבע, מיקוד 8481103
ימים א'-ה' בין השעות 16:00-8:00

טלפון: 08-6421424, 08-6420989 | פקס: 08-6528877
tikeshel@gmail.com

bottom of page