top of page

לימוד ותרבות בקהילה - שיר לשבת

Anchor 1

From the graveyard of lust we journeyed

Mark Elliott Shapiro

“From the graveyard of lust

The nation journeyed”


We buried our lust

And continued on our way


This is what

We must always do


We must bury our lusts



Down in the ground


But they always

Spring to life


My evil impulse–

Hayetzer Hara–

Is a genius

And knows precisely

What are my weaknesses


It is hard

To fight

My evil impulse

My reptile side


So I must act

In accordance with

The principle

Of Behaalotcha

Of rising up

Of elevating myself

To a higher plane


And I must always remember

The divine spark

That is inside me


The gift from

Our Heavenly Father

מקברות התאווה נסענו

מארק אליוט צבי שפירא

"מקברות התאווה

נסעו העם"


קברנו את התאווה



כך צריכים לעשות


לקבור את התאוות שלנו





אבל הן תמיד

קמות לתחייה


יצר הרע

הוא גאון

ויודע היטב

את חולשותיי


קשה להילחם בו


לכן אני חייב

לפעול לפי הסיסמא




כמה שיותר


ולזכור תמיד

את ניצוץ האלוקים

אשר בתוכי


את המתנה

מאבינו שבשמיים

© 2023 כל הזכויות שמורות למארק אליוט צבי שפירא

נכתב לראשונה בי"ב בסיון תשפ"ג (1.6.23) בבאר שבע

© 2023 Translation by Mark Elliott Shapiro - All rights reserved

First written on the 12th day of the month of Sivan 5783 (June 1, 2023) in Be’er Sheva

Translated on the 12th day of the month of Sivan 5783 (June 1, 2023) in Be’er Sheva

bottom of page