top of page

לימוד ותרבות בקהילה - שיר לשבת

Anchor 1


Mark Elliott Shapiro

“And Jacob left Be’er Sheva

And set off for Haran”


Like his grandfather Abraham

He leaves

His country, his hometown, his family


But he is not setting off

For a God-promised land—

Instead he is fleeing

The wrath of his brother


To a city of refuge


This is how my brothers and sisters

Left their homes,

Their kibbutzim,

Their moshavim,

Their cities


And went to cities of refuge


But I know that God, blessed be His name,

Will protect them

Will protect us

Will protect the holy State of Israel


And, as it is written in the Book of Jeremiah,

“My children will return to their homes”


And I am full of hope


I am always full of hope


מארק אליוט צבי שפירא

"וייצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה"


כמו סבא שלו אברהם

הוא הולך

מארצו וממולדתו ומבית אביו


אך הוא אינו הולך לארץ מובטחת-האל

אלא שהוא בורח

מזעם אחיו


אל עיר מקלט


כך יצאו אחיי ואחיותיי






אל ערי מקלט


אבל אני יודע שהקדוש ברוך הוא

ישמור עליהם

וישמור עלינו

וישמור על מדינת ישראל הקדושה


וכמו שכתוב בספר ירמיהו

"ושבו בנים לגבולם"


אני תקווה


אני תמיד תקווה

© 2023 כל הזכויות שמורות למארק אליוט צבי שפירא

נכתב לראשונה בי' בכסלו תשפ"ד (23.11.23) בבאר שבע

© 2023 Translation by Mark Elliott Shapiro All rights reserved

First written and Translated  on the 10th day of the month of Kislev

5784 (November 23, 2023) in Be’er Sheva

bottom of page